Our Danish friends in Copia Doble Son Systema are going to Notting Hill Carnival in London this weekend and they’re giving away this New Cumbia mix to celebrate the occasion! We also leave you with another mix and a tune from these last few months that we’ve been kinda sleeping… Enjoy!! And good luck in London Copia Doble!!

Nuestros amigos Daneses en Copia Doble Son Systema van al Carnaval de Notting Hill en Londres este fin de semana y están regalando esta mezcla de Cumbia Nueva para celebrar la ocasión! También les dejamos con otra mezcla y un tema de estos últimos meses que hemos estado dormiendo un poco… Disfruta!! Y buena surte en Londres Copia Doble!!

DESCARGA/DOWNLOAD

Copia Doble Son Systema – Notting Hill Cumbia Carnival Mixtape (new dl link click here) by COPIA DOBLE

Copia Doble Son Systema – Pepita’s Mixtape de Verano by COPIA DOBLE

Copia Doble Son Systema – Aquecimento Weekend Techno (Salsa Wiro Edit) by COPIA DOBLE

Our Danish boys are back with another great Cumbia, with a wicked classic sounding hook, we like…  The track is produced by Jens Fokking and Copyflex plays the melodica, and toghether they call themselves Copyfokking , watch out!!  This is the instrumental version btw, we’re looking forward to hearing it with vocals!

Nuestros amigos Daneses están de vuelta con otro Cumbia muy buena, con un gancho bien chido con tiento clásico, nos gusta … La pista es producido por Jens Fokking y Copyflex juega la melódica, y juntos se llaman Copyfokking, ojo mi gente!! Esta es la versión instrumental por cierto, esperamos con gusto a oirlo con vocales tambien!

Copia Doble Systema – Pablo Pueblo Cumbia (instrumental) by COPIADOBLE/COPYFOKKING

Copia Doble Systema is back with a couple of refixes of La Colegiala from the Colegiala EP we posted here last week. Both of them (Exlusive here on Emayo Cutz) are pure fire for the dancefloor. The first one, Maga Bo Remix – CDS Luci Refi, a positive floor filler is named after Copia Doble Systemas’s Bird Luci that recently died (our condolences of course). The second track Dj Thykier Remix – CDS Drumcircle Refix, consist of mainly drums, and is something that could to get you into trance in the early morning hours of the dance…

Copia Doble Systema está de vuelta con un par de refixes de La Colegiala del EP con el mismo nombre que subimos la semana pasada. Los dos (Esclusivos aquí en Emayp Cutz) son puro fuego para la pista de baile. El primero, Maga Bo Remix – CDS Luci Refix, un relleno de vibra positiva, fue nombrado del pajaro de Copia Doble Systemas, Luci, que recientemente fallecido (nuestro condolences por supuesto). El segundo tema, Dj Thykier Remix – CDS Drumcircle Refix, consisten principalmente de tambores, y es algo que podría conseguirle en un trance en las ultimas horas de la danza…

Copia Doble Systema – Cumbia Colegiala (Maga Bo Remix – CDS Luci Refix)

Copia Doble Systema – Cumbia Colegiala (Dj Thykier Remix – CDS Drumcircle Refix)

Åsmund of CDS (Copia Doble Systema), also tells me that thay have started a six piece orcestra. They consist of three guys from Colombia, one girl from Venezuela, one Danish guy and a Norwegian (Åsmund). One of Colombians has studied percussion in Bogota, the other is a Reggae and Cumbia multi-instrumentalist – also from Bogota, who has recorded with Junior Reed when he lived in Jamaica. The third man from Colombia is a salsa and bogaloo Connoisseur. He sings, give speeches and stands for Santeria rituals etc during their live show. The singer from Venezuela is also trained in classical ballet and modern dance. Watch out for this show!!

“-We play latin/Cumbia inspired electronic music. A couple romanticos/
baladas and otherwise Cumbia’ish tunes in the direction of our EP . The electronic component is sometimes a little like eurodance inspired in the synth harmonies…but not always. Sometimes we use the ragga vocal styles, and I wouldn’t be surprised if there came a little Salsa feel into a song. You know, Eclectic Electro Cumbiaton Merengue Latino Dancehall Batuchada dance, but with emphasis towards Cumbia. So far we’ve been booked for 3 live gigs in Denmark (April 16, Kolding, April 23, Copenhagen, May 15, Odense).“

Emayo Cutz Crew wishes CDS good luck with the orchestra! We hope to catch a show sometime!

Åsmund de CDS (Copia Doble Systema), también me dice que han construido una orquesta de seis piezas. Se componen de tres Colombinos, una Venezolana, un Danés y un Noruego (Åsmund). Uno de los colombianos ha estudiado percusión en Bogotá, el otro es un Reggae/Cumbia y multi-instrumentista – también de Bogotá, que ha grabado con Junior Reed cuando vivía en Jamaica. El tercer hombre de Colombia es una Salsa y Bogaloo connoisseur. Él canta, da discursos y presenta rituales de santería etc durante su show en vivo. El cantante de Venezuela tambien está entrenado en ballet clásico y danza moderna. Asi que pueden esperar algo especial de su show!

“-Tocamos música electrónica inspirado de la cumbia Cumbia/musica latina. Un par romanticos/baladas y de otro modo melodías Cumbiaticas en la dirección de nuestro EP. El componente electrónico es a veces es un poco como eurodance inspirados en las armonías de los synts… pero no siempre. A veces usamos los estilos vocales de Ragga, y no me sorprendería si hubra un poco de Salsa en una canción. Sabes, Eclectic Electro Cumbiatón Merengue Latino Dancehall Batuchada Baile, pero con énfasis hacia la Cumbia. Hasta ahora hemos sido Reservado para 3 conciertos en vivo en Dinamarca (16 de abril de Kolding, 23 de abril, Copenhague, 15 de mayo de Odense).”

Emayo Cutz Crew desea buena suerte CDS con la orquesta! Esperamos ver su show algun día!