Para ustedes en el área de Barcelona no olviden de ir a ver nuestros amigos de Soundamerica @ Bar Rouge esta noche!
____________________________________________________
For you in the Barcelona area don’t forget to check out our boys from Soundamerica tonight @ the Rouge Bar!
New Soundamerica mix came out last week! It’s a what they call a Soundamerican essential Roots compilation, containing traditional aswell as classic political songs. The music is full of sentiment, and drama, but also humor and energy… We want to thank Hipi Duki for dusting of these tunes and putting together this mix, for those who haven’t heard them before, and of course for those with memories from this wonderful music!
____________________________________________________________
Una nueva mezcla de Soundamerica salió la semana pasada! Lo llaman un copilatorio de Roots esencial Soundamericano, y contiene canciones tradicionales, así como clásicas de política. La música está llena de sentimiento y drama, pero también el humor y energía… Queremos agradecer a Hipi Duki quitar el polvo de estos temas y dar forma a este copilatorio, para aquellos que no lo han oído antes, y por supuesto para aquellos que tiene recuerdos con esta música maravillosa!
Soundamerica vol.10
tracklist
1. Es Sudamerica mi voz (Mercedes Sosa/Ariel Ramirez)_Argentina
2. Arauco tiene una pena (Violeta Parra)_Chile
3. Una larga noche (Chabuca Granda)_Peru
4. El diablo en el paraiso Refranivocos
(Dani el Viglietti/Mario Benedetti )_Uruguay
5. Caminando, caminando (Victor Jara)_Chile
6. Garota de Ossanha
(Vinicius de Moraes/Toquinho/Maria Creuza)_Brasil
7. Descarga guajira (Cachao)_Cuba
8. El querreque (Tlen Huicani/ Lino Chavez)_Mexico
9. Alma llanera (Simon Diaz)_Venezuela
10. Virgen de la Candelaria (Andres Landero)_Colombia
11. Prendeme la vela (Abelardo Vasquez/Cucumana)_Peru
12. Blumana (Ruben Rada)_Uruguay
13. La vida vale la pena (Petrona)_Colombia
14. El Humahuaqueño (Jaime Torres)_Argentina/Bolivia
15. Samba de uma nota so (Antonio Carlos Jobim)_Brasil
16. Cambalache (Astor Piazzolla/Roberto Goyeneche)_Argentina
17. Mamo tetá guirejaá (Jaexaa Pora)_Paraguay
Selected, mixed, produced and remastered by Hipi Duki at Blackwhale Studio, Montjuic_Bcn
Artwork by G.Piacenza
Presented & released by
Generation Bass & Hipi Duki Muzik
Watch out world! Here come the Danes!! And they come hard with this solid release containing three remixes of the true Cumbia classic – La Colegiala. It also has one original tune + remix, called Doble Troble, a heavy and suggestive viking Cumbia… We love the tunes and I think this bodes for an exiting future for the European New Cumbia scene… The EP will availible for purchase on Juno, and we got permision to put up one tune for download in high quality mp3 (with a 100 downloads limit). Well, have a great weekend and enjoy the positive vibes from Copia Doble Systema!! Below their own info on the release…
_________________________________________________________
¡Cuidado mundo! Aquí vienen los Daneses!! Y vienen con un disco sólido que contiene tres remezclas de el verdadero clásico de Cumbia – La Colegiala. Tambien tiene un tema original + remix, llamado Doble Troble, una Cumbia vikinga pesado y sugerente… Nos encantamos los temas y creo que este es un buen presagio para el futuro de la escena de Nueva Cumbia Europeo… El EP se va a poder comprar en Juno, y nos dieron permiso para poner un tema para descargar en alta calidad MP3 (con limite de 100 descargas). Bueno, que tengan un gran fin de semana y que disfruten de las vibraciones positivas de Copia Doble Systema!! Por debajo su propia información sobre el EP…
//J
Copia Doble Systema – Cumbia Colegiala EP by UrbanWorld Records
Copia Doble Systema – Cumbia Colegiala (Mezcla Radyo)
Spring is here, and the hotness of summer is getting closer. We can feel it in the air and in the music. This time we travel to south america, where Copia Doble Systema find their inspiration. Copia Doble Systema is a unique Copenhagen act, mixing Cumbia and electronic music. They have been a hype in the blogosphere for quite some time, getting their music played by major DJs from around the world. Their first EP “Cumbia Colegiala” is now ready for release, featuring a diverse selection of remixes.
Thykier part of Junkyard Productions and percussion especialista fuse Cumbia and Samba to a sweaty dancefloor tune. Chico Mann part of the world famous Antibalas afro beat collective bring his signature latin old school electro vibes into an futuristic out of date version. And last but not least, we have the international Maga Bo creating a effect-full cumbia dancefloor bomb.
_________________________________________________________
La primavera ha llegado, y el calor del verano se acerca. Lo podemos sentir en el aire y en la música. En esta ocasión viajamos a América del Sur, donde Copia Doble Systema encuentra su inspiración. Copia Doble Systema de Copenhague es un acto único, mezcla de cumbia y música electrónica. Han sido un tema candente en la blogosfera desde hace bastante tiempo, y DJs importantes de todo el mundo han tocado su música. Su primer EP, “Cumbia Colegiala” está listo para su liberación, con una variada selección de remixes.
Thykier parte de Junkyard Productions y especialista percusión, mezcla Cumbia y Samba para una sudorosa pista de baile. Chico Mann parte de la mundialmente famosa Antibalas Afro Beat Collective lleva su sonido tipico de vibraciones de Latin oldschool Electro a una version futurista fuera de este tiempo. Y por último pero no menos importante, tenemos el hombre internacional Maga Bo creando una de bomba de Cumbia en la pista de baile.
We got some exiting from our German friends Crowdkrushers! They wrote us a few days ago and her is what they said:
For the first time Uproot Andy leaves the american continent to bring his interpretation of new roots dancemusic to old europe. He was invited by the remexican brothers (mash it up! / crowdkrushers) for a weekendtrip to spin in cologne and tübingen in germany. These brothers are pushing the “Onda Cumbiambera Tropical” to the fullest… ask “el hijo de la cumbia” or “Toy Selectah” who also came to play at these spots in 2009!
So pack you bags folks, and get your ass to Germany next weekend!! We though we’d take the opportunity share a few of Uproot Andy’s tunes aswell, so below you’ll find last years club banger Manuelita RMX and his 2008 Remix of Petrona Martinez’ La vida vale la pena wich was and still is huuuuuge!!
__________________________________________________
Nos llegó buenas noticias de nuestro amigos alemánes Crowdkrushers! Nos escribieron hace unos dias y esto es lo que dijeron:
Para la primera vez Uproot Andy arranca del continente Americano para traer su interpretación de new roots musica de baile a la vieja Europa. Fue invitado por los hermanos remexican (mash it up! / crowdkrushers) para un fin de semana a girar en Colonia y de Tübingen en Alemania. Estos hermanos están levantando la “Onda Tropical Cumbiambera” a full … pregunta a “El Hijo de la cumbia” o a”Toy Selectah“, que también llegó a tocar en estos lugares en el 2009!
Entonces hagan su maletas y trae tú culito a Alemania el proximo fin de semana!! Tambien pensabamos aprovechar y compartir algunas de las canciones de Uproot Andy, así que abajo encuentran una bomba de lo clubs, el Manuelita RMX del año pasado, y su 2008 Remezcla de Petrona Martínez, La vida vale la pena, que fue y sigue siendo graaaaande!!
El Dj Mexicano Telésforo nos brinda un mix nuevo lleno de Cumbia Sonidera y es pura gasoliiiina!!! O fresco como pescado como lo describió el mismo… Ueeeeeeepa jei!
______________________________________________________________
The Mexican Dj Telésforo is blessing us with a new mix full up of Cumbia Sonidera and it’s pure gasoline!!! Or fresh like fish as he described it himself…
Telesforo – Tsunami sonidero by Telésforo
Tracklist:
Psicodelia Arabe
Kumbia en la Playa
Cumbia India
La Estereofonica
Cumbia del infinito
Cumbia Aly
Cumbia Tribilin
Cumbia del Dragon
Released by: Mixlefun
Release date: Mar 1, 2010
Videos exclusivosss!!! El Hijo de la Cumbia en vivo, ensayo para el tour de Europa 2010…
__________________________________________________________________
Exclusive videos!!! El Hijo de la Cumbia live act rehearsal for the European tour 2010…
Un amigo de Emiliano nos mandó este mix hace unas semanas, se lláma Dj Gonzales y es un Argentino viviendo en Alemania. El mix consiste de puuuuuras Cumbias clasicas, y por su puesto lo encantamos!! 100% Chingon!!! Solo en Emayo Cutz!!!!!
__________________________________________________________________
A friend of Emiliano sent us this mix a few weeks ago, he calles himself Dj Gonzales and is an Argentinian living in Germany. The mix consists of a BIG load of classic Cumbias, and of course we love it!! 100% Fatness!!! Only on Emayo Cutz!!!!!
Listen
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
We’re back with another interview. This time we thought we’d check up on a artist that is Europe based, to see what he thinks about the “movement” on the other side of the Atlantic, and of course to ask him about himself and his work. As you might have guessed from the header I’m talking about the talented Dj/Producer Tanox aka Doma Tornados. He’s spitting out remixes at the moment, and is involved in various projects, among other the Sound America mix series that we’ve been posting here at Emayo Cutz. Follow this link to read a full interview with the man, and if the header intrigues you read it! Below we have posted three of his latest remixes and at the bottom a live set performed in Barcelona, January 2010, enjoy!!
________________________________________________________________
Estamos de vuelta con otra entrevista. Esta vez pensamos comprobar sobre un artista que trabaja en Europa, para ver lo que piensa sobre el “movimiento” del otro lado del Atlántico, y por supuesto preguntarle acerca de sí mismo y su de trabajo. Como habrá adivinado por el encabezado estoy hablando del talentoso DJ / Productor Tanox alias Doma Tornados. Está escupiendo remixes en el momento, y está involucrado en varios proyectos, entre otros la serie de mezclas Sound América que hemos estado posteando aquí en Emayo Cutz. Siga este enlace para leer una entrevista plena con el hombre, y si el encabezado despierta su curiosidad lee la! Abajo hemos publicado tres de sus remixes más recientes y en el fondo un set en vivo realizado en Barcelona, enero de 2010, disfruta!!
Ayoba! (Doma Tornados rmx) by Doma Tornados
REDE (Doma Tornados rmx) by Doma Tornados
Gaudi_Bad Boy Bass (Doma Tornados rmx) by Doma Tornados
Doma Tornados @ Club du Monde/Folcore_Barcelona by Doma Tornados
For more info on Doma Tornados
http://www.myspace.com/domatornados
http://www.facebook.com/domatornados
http://www.domatornados.bandcamp.com
http://soundcloud.com/domatornados
Artista : El Hijo de la Cumbia
Tema : La Mara Tomaza
Album : Freestyle de Ritmos
Imágenes México : Moisés Regla
Realización Argentina : Riachuelo
A new Soundamerica came out last week, a very solid mix as usual, packed with everything from Cumbia to Baile Funk and Dubstep…
Here is how they put it in the mail we got:
Ladies & Gentlemen!
Brand new year, immaculate new decade and a new path at Soundamerica project.
Be aware, Pachamama want to blow your speakers>>>>>
from Argentina: King Coya and The Binary Cumbia Orchestra, from Brazil: Joao Cassiano and Zuzuka Poderosa, from Colombia: Dany F, Palenke Soultribe and Sidestepper, from Venezuela: Pacheko, from Uruguay: Z@p, and from Mexico: Rebolledo.
Have a map, close your eyes, play it loud and get lost in Soundamerica!
_______________________________________________________
Un Soundamerica nuevo salió la semana pasada, una mezcla muy sólida como siempre, lleno de todo, desde Cumbia hasta Baile Funk y Dubstep…
Esta es como lo pusieron en el mail que nos llegó:
Señoras y Señores! Nuevo año, inmaculada nuevo decenio y un nuevo camino en el proyecto Soundamerica.
Cuidado, Pachamama quiere destruir tus altavoces >>>>>
De Argentina: King Coya y los The Binary Cumbia Orchestra, de Brasil: Joao Cassiano y Zuzuka Poderosa, de Colombia: Dany F, Palenke Soultribe y Sidestepper, de Venezuela: Pacheko, de Uruguay: Z@p, y de México: Rebolledo.
Agarra un mapa, ciera los ojos, pon lo alto y pierdense en Soundamerica!
Tracklist
1.Villa Donde_ King Coya
2.Estetica Terceiro Mundo_Joao Cassiano
3.La Cumbia del Cabeza de Triangulo_Dany F.
4.La barar ratin_Sidestepper
5.La inconformable_The Binary Cumbia Orchestra
6.Palenke from the Jungle (Oro remix)_Palenke Soultribe
7.Zuzuka loves Riverside (Tropikill Edit)_Zuzuka Poderosa
8.Pasta de Coca_Pacheko
9.Insert Coin_Z@p
10.Guerrero_Rebolled
Selected, mixed and produced by Hipi Duki at Blackwhale Studio, Montjuic_Bcn
Artwork by G.Piacenza
Released by Hipi Duki Muzik
Presented by Generation Bass
Creative Commons License_
January, 2010.
