Emiliano Gómez – El Hijo de la Cumbia

Con 12 años de edad, en el año 1996 realiza sus primeras presentaciones en la escena musical de la Argentina, llegando a tocar en reconocidos grupos del circuito bailable tropical, con los que recorrió el país.
A los 16 años comienza a producir su propia banda. Es ahí donde conoce a Dj Taz. Durante esa etapa recibe influencia de otros géneros musicales como el Dancehall, Reggae Roots, Dub, Rap, géneros que hacen al ghetto en el mundo.
La búsqueda de una mayor apertura de su concepto artístico y de nuevas herramientas para expresarlo, lo aleja de los escenarios y lo conduce a trabajar en la mezcla y edición musical.
Como editor y productor se acerca al movimiento Sonidero de México, llegando a trabajar para grupos de la importancia de Pesadilla, Maravilla, Kien, Súper Changos, y La Contra, entre otros. A través de estos artistas entra en contacto con la escena sonidera y cumbiera de México, New York, y Los Ángeles.
Un coleccionista de Cumbia colombiana radicado en New York le regaló su nombre artístico al llamarlo “El Hijo de la Cumbia”.
“FreeStyle de Ritmos” es su primer disco, en cuyas composiciones buscó crear algo diverso como todas esas influencias y emociones que lo llenaron de inspiración.

In 1996, at the age of 12, Gómez made his first performances on stage in Argentina, where he played for well-known tropical bands which he toured throughout the country with.
At the age of 16, he began to produce his own band and met DJ Taz. At that time, he was influenced by other music genres like the dancehall, Reggae Roots, Dub, Rap that were not massively listened to.
His search for his own music style and new tools to express it moved him away from stage and led him to work with music mixture and edition.
As editor and music producer, he became involved with cumbia sonidera in Mexico and worked for important groups like ….Pesadilla, Maravilla, Kien, Super Changos and La Contra….. Due to these artists, he got into the new genre and cumbia in Mexico, New York and L.A.
A Colombian cumbia collector living in New York gave him his artist name when he called Gómez “El Hijo de la Cumbia” (Cumbia’s son)
“FreeStyle de Ritmos” was his first album, whose songs were intended to create something different, like all the music influences and feelings that inspired him.

Joelito

Las manos de Joelitos han estado en las ruedas de acero desde hace mucho tiempo. Comenzó a hacer mixtapes de hip hop para los amigos con su primer turntable en los principios de los 90. En los mediados de los 90 hizo un giro del hip hop hacia el dancehall y después de un viaje a Jamaica su DJ-set era puro riddims Jamaicanos. Unos años más tarde continuó y formó un sound system llamado De Luxe Crew con DJ’s y MC’s rodeando Notion Vibez, un programa de radio de reggae / dancehall  que Joelito alojaba. Aparte de la Radio Joelito, bajo el nombre de Benny Blanco, hizo un par de shows con Rebenga. Estos mezclados con ritmos latinos, teniendo la influencia de Venezuela, donde vivió en el 94 y 95. Aquí también fue donde fundó su amor por la guacharaca y acordeón, de los vallenatos y cumbias que siempre se oían en autobuses y en la radio en San Cristóbal, cerca a la frontera con Colombia.

Después de formar el Equipo De Luxe (Más tarde De Luxe sound system) Joelito pinchó como residente en varios lugares en el sur de Suecia, uno de ellos el legendario club de reggae Bam Bam. En los últimos años Joelito se ha concentrado en hacer mixtapes mashups y producir sus propios temas y remixes. Sus producciones varían de Dancehall, Hip Hop y UK funky house y por supuesto, Cumbia.

Buying his first turntable back in 91 starting out making hip hop mixtapes for friends, Joelitos hand has been on the wheels of steel for a long time. He made a turn from hip hop towards dancehall in the mid 90’s, and after a trip to Jamaica in 97 his set was all Jamaican riddims. A few years later he went on and formed a sound system called De Luxe Crew with a few other dj’s and MC’s surrounding Notion Vibez, a reggae/dancehall radio show Joelito hosted. On the side Joelito did a few gigs with Rebenga with a more latin influenced set under the name of Benny Blanco, taking influence from Venezuela where he spent a year in 94-95. This is also where his love for the guacharaca and accordion was founded, from the Vallenatos and Cumbias that always played on busses and on the radio in San Cristobal close to the Colombian border.

After forming the De Luxe Crew (Later De Luxe Sound system) Joelito Dj’d for them as resident in various venues in the south of Sweden, one of them the legendary reggae club Bam Bam in Malmo, also arranging/hosting many clubs. The last few years Joelito has concentrated on making mashup mixtapes and later producing his own tracks and remixes. His productions vary from dancehall to hip hop and UK funky house and of course Cumbia.

Rebenga

Con los ritmos de Zitarrosa y Viglietti, Rebenga, a los dos años partió de Buenos Aires y empezó un viaje. Rebenga ha experimentado por la vida a partir de una pasión por la música y la tecnología. Organizando clubes en el sur de Suecia siempre busca caminos desconocidos mezclando cumbia, electro latino, dancehall y reggaeton.

Durante los últimos años Rebenga trabajo duro para introducir música nueva al público sueco. Como  DJ fue uno de los primeros en introducir la el Reggaeton hace unos años y últimamente ha dejado las pistas suecas vibrando con la cumbia nueva. La cumbia es ahora la base de su conjunto, mezclado con diferentes estilos y géneros. Últimamente Rebenga también ha pasado tiempo en el estudio junto a Joelito haciendo producciones de cumbia y otras mezclas para la radio. Ser consciente de la pasión por la música y las habilidades técnicas el futuro de Rebenga está aún por venir. Sin saber el destino final de este viaje el cielo permanecerá límite.

To the sounds of Zitarrosa and Viglietti twoyearold Rebenga left Buenos Aires and embarqued on a journey. With an ever-changing setting Rebenga has experimented his way through life with a passion for technique and music. As a club organizer he always seeks to break unknown ground. Working the venues of southern Sweden as a deejay mixing latin electronica, dancehall and reggaeton. When the new cumbia influenced productions out of BA came out they where warmly welcomed to his set. He was one of the first deejays in Sweden to see the walls trembling by taking nu cumbia to the dance floors. In the last few years  the cumbia has been the foundation of his set, blended with many different styles and genres. Rebenga has also entered the studio alongside his Joelito making radio mixes and producing cumbia remixes. Being aware of Rebenga’s passion for music and technical skills the future is yet to come. Not knowing the final destination of this lifelong journey the sky will remain Rebenga’s limit.